1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪La brecha en el tiempo y el espacio.
es hábilmente manipulado ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪Las nubes oscuras se agitan,
malicia acechando y esperando♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪Rujo, agitando una tempestad salvaje
en el suelo ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪No hay necesidad de elogios,
el coraje es mi naturaleza ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪Incapaz de soportar
los gritos ensordecedores pidiendo ayuda♪

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪Entonces no mires atrás.
Pondré fin a esta batalla♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪No seré un animal enjaulado♪

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪La espera pasiva no es mi camino♪

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪Despertado del sueño,
El poder sellado se enciende♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪Con el Físico del Guerrero Divino,
Preservo el destino de la justicia ♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪No te alarmes demasiado.
He hecho mi entrada ♪

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪Hazte a un lado voluntariamente.
Mira mientras abordo el caos de la batalla ♪

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪En la juventud, somos salvajes y libres,
Incluso aventurándome donde están los dragones ♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪Esta batalla no es en vano,
por la luz que mantengo♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[El héroe ha vuelto]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Adaptado del cómic de Xu Chen:
Calle Rakshasa]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[Episodio 13]

18
00:01:39,260 --> 00:01:40,580
De hecho, nuestro clan ha tenido

19
00:01:40,620 --> 00:01:41,500
una regla de larga data:

20
00:01:41,780 --> 00:01:42,820
cualquiera que desee entrar

21
00:01:42,820 --> 00:01:43,740
la antigua torre de luhua

22
00:01:44,420 --> 00:01:45,820
primero debe someterse a una prueba

23
00:01:45,900 --> 00:01:46,900
establecidos por nuestros antepasados.

24
00:01:47,620 --> 00:01:48,820
Sólo aquellos que pasan la prueba.

25
00:01:49,300 --> 00:01:49,980
estan calificados

26
00:01:50,300 --> 00:01:52,020
para entrar a la torre guiado por un guía.

27
00:01:52,380 --> 00:01:53,460
Está bien. Yo participaré.

28
00:01:55,580 --> 00:01:56,340
- Yo también.
- Yo también.

29
00:02:04,620 --> 00:02:05,780
Madre, por favor toma un poco de té.

30
00:02:10,060 --> 00:02:10,420
madre,

31
00:02:10,820 --> 00:02:12,460
¿Por qué mencionaste?

32
00:02:12,540 --> 00:02:13,540
¿El juicio para ellos hoy?

33
00:02:14,180 --> 00:02:14,780
ya sabes

34
00:02:14,780 --> 00:02:15,820
que no soy el guía.

35
00:02:16,100 --> 00:02:17,180
¿Y si pasan la prueba?

36
00:02:17,380 --> 00:02:18,380
pero no puedo guiarlos?

37
00:02:19,020 --> 00:02:19,380
como

38
00:02:19,900 --> 00:02:20,860
¿Esto terminará?

39
00:02:21,700 --> 00:02:22,540
no necesitas

40
00:02:22,980 --> 00:02:23,820
involucrarse en esto.

41
00:02:24,940 --> 00:02:25,820
Sé cómo manejarlo.

42
00:02:26,140 --> 00:02:27,660
Pero el juicio es increíblemente peligroso.

43
00:02:28,540 --> 00:02:29,100
¿Qué pasaría si alguien entre ellos

44
00:02:29,100 --> 00:02:30,220
muere por dentro?

45
00:02:30,860 --> 00:02:31,860
¿Eso no los enviaría simplemente a morir?

46
00:02:32,780 --> 00:02:34,060
¿Sientes pena por ellos?

47
00:02:35,060 --> 00:02:35,900
No lo soy.

48
00:02:38,340 --> 00:02:39,340
No siento pena por ellos.

49
00:02:39,660 --> 00:02:40,180
solo soy

50
00:02:41,220 --> 00:02:42,140
exponiendo los hechos.

51
00:02:45,340 --> 00:02:46,740
Lo que sea que estés haciendo, no me importa.

52
00:02:47,260 --> 00:02:48,060
Pero déjame decir esto de nuevo:

53
00:02:48,900 --> 00:02:50,260
Lo que hizo Cao Yanbing hoy

54
00:02:51,060 --> 00:02:51,900
ya ha demostrado

55
00:02:52,860 --> 00:02:53,820
que es muy probable que haga algo

56
00:02:54,420 --> 00:02:55,300
eso dañaría

57
00:02:55,300 --> 00:02:56,500
nuestra calle Lingfeng
y el clan de los que pisan el viento

58
00:02:56,500 --> 00:02:57,620
con el fin de conseguir la guía.

59
00:02:58,140 --> 00:02:58,820
Para mi,

60
00:02:59,500 --> 00:03:00,340
no hay diferencia

61
00:03:00,340 --> 00:03:01,220
entre él y el Rey Devorador de Fuego.

62
00:03:01,820 --> 00:03:03,060
Debes recordar esto.

63
00:03:04,540 --> 00:03:05,220
Además,

64
00:03:05,980 --> 00:03:07,140
No les mentí.

65
00:03:07,780 --> 00:03:08,780
Si quieren entrar a la Torre Antigua,

66
00:03:08,780 --> 00:03:10,060
deben pasar por el juicio.

67
00:03:10,500 --> 00:03:11,860
Tengamos guía o no,

68
00:03:12,380 --> 00:03:13,100
esta es una prueba

69
00:03:13,100 --> 00:03:14,180
tienen que afrontar.

70
00:03:15,260 --> 00:03:15,820
¿Entiendo?

71
00:03:20,820 --> 00:03:21,740
Estarás a cargo

72
00:03:22,420 --> 00:03:23,300
del juicio de mañana,

73
00:03:23,900 --> 00:03:25,300
así que empieza a prepararte.

74
00:03:27,580 --> 00:03:28,100
Sí, madre.

75
00:03:48,340 --> 00:03:49,860
Lo que hizo Cao Yanbing hoy

76
00:03:50,020 --> 00:03:51,140
ya ha demostrado

77
00:03:51,820 --> 00:03:52,740
que es muy probable que haga algo

78
00:03:53,140 --> 00:03:54,020
eso dañaría

79
00:03:54,060 --> 00:03:55,060
nuestra calle Lingfeng
y el clan de los que pisan el viento

80
00:03:55,060 --> 00:03:56,140
con el fin de conseguir la guía.

81
00:03:56,820 --> 00:03:57,980
No te preocupes, tengo esto.

82
00:04:00,340 --> 00:04:01,940
Realmente me preocupo por ti,

83
00:04:02,100 --> 00:04:03,300
pero dices que todo es falso.

84
00:04:03,620 --> 00:04:04,260
¿Has considerado

85
00:04:04,300 --> 00:04:05,500
que si no hubiésemos venido aquí,

86
00:04:05,660 --> 00:04:07,100
¿Ni siquiera estarías sentado aquí?

87
00:04:40,660 --> 00:04:41,860
¿Realmente no tienes nada mejor que hacer?

88
00:04:43,140 --> 00:04:43,620
Sí.

89
00:04:44,900 --> 00:04:46,100
Vine específicamente para disculparme contigo.

90
00:04:46,620 --> 00:04:47,900
Fui demasiado duro ayer.

91
00:04:48,460 --> 00:04:49,820
Espero que puedas perdonarme.

92
00:04:53,020 --> 00:04:53,860
Ahórrame los halagos.

93
00:04:54,380 --> 00:04:55,740
Desde que aceptaste la prueba,

94
00:04:56,260 --> 00:04:57,060
Confíe en sus propias habilidades.

95
00:04:57,540 --> 00:04:57,980
Tenga la seguridad,

96
00:04:58,860 --> 00:04:59,940
ya que hemos acordado esto,

97
00:05:00,300 --> 00:05:01,180
Definitivamente lo lograremos.

98
00:05:02,300 --> 00:05:02,860
pero

99
00:05:03,660 --> 00:05:04,540
cuando llegue el momento, te necesitaremos

100
00:05:04,620 --> 00:05:05,420
para perdonarnos

101
00:05:05,420 --> 00:05:06,180
y liderar el camino.

102
00:05:14,220 --> 00:05:14,940
¿Tenemos un trato?

103
00:05:20,740 --> 00:05:21,100
¿Qué es esto?

104
00:05:21,780 --> 00:05:22,620
¿Un choque de cinco para cerrar el trato?

105
00:05:22,980 --> 00:05:23,540
¿Cuántos años tiene?

106
00:05:32,060 --> 00:05:32,500
Esperar.

107
00:05:35,540 --> 00:05:36,740
¿Alguna vez te dije la razón?

108
00:05:37,500 --> 00:05:38,740
Debo entrar a la Torre Antigua

109
00:05:39,420 --> 00:05:40,540
¿Es que mi madre está dentro?

110
00:05:42,500 --> 00:05:43,540
Hace diez años,

111
00:05:43,540 --> 00:05:44,300
ella estaba entre esos

112
00:05:45,100 --> 00:05:45,780
quien entró en la torre.

113
00:05:49,740 --> 00:05:50,420
Así que no importa lo peligroso

114
00:05:50,420 --> 00:05:51,420
la Torre Antigua es,

115
00:05:51,980 --> 00:05:52,820
tengo que entrar

116
00:05:52,820 --> 00:05:53,740
y rescatarla.

117
00:05:54,740 --> 00:05:55,180
tu entiendes

118
00:05:55,180 --> 00:05:56,180
como me siento ¿no?

119
00:05:57,500 --> 00:05:58,100
Por favor prométeme

120
00:05:58,740 --> 00:05:59,860
que si pasamos la prueba,

121
00:06:00,980 --> 00:06:02,060
Definitivamente nos guiarás.

122
00:06:03,340 --> 00:06:03,780
¿Está bien?

123
00:06:10,940 --> 00:06:11,860
Sólo porque mi madre estuvo de acuerdo

124
00:06:12,300 --> 00:06:13,140
no significa que lo haré.

125
00:06:13,460 --> 00:06:14,460
Déjame aclarar esto.

126
00:06:15,060 --> 00:06:16,540
Incluso si pasas la prueba,

127
00:06:16,820 --> 00:06:18,100
No te guiaré.

128
00:06:18,380 --> 00:06:19,020
Ahorra tu energía

129
00:06:19,020 --> 00:06:19,900
y volver

130
00:06:20,380 --> 00:06:21,540
a donde perteneces.

131
00:06:38,020 --> 00:06:38,460
Beiluo.

132
00:06:39,380 --> 00:06:39,780
—Xia Ling.

133
00:06:40,900 --> 00:06:42,060
Te dije que te disculparas con Yan Ruofu.

134
00:06:42,220 --> 00:06:42,740
¿Cómo te fue?

135
00:06:42,980 --> 00:06:43,660
Su actitud

136
00:06:44,180 --> 00:06:45,540
Fue extremadamente hostil.

137
00:06:45,660 --> 00:06:46,380
No sólo no mejoró,

138
00:06:46,460 --> 00:06:47,500
pero en realidad empeoró.

139
00:06:47,580 --> 00:06:48,060
¿Qué le pasa?

140
00:06:48,060 --> 00:06:49,260
¿Cómo creció ella?

141
00:06:49,300 --> 00:06:49,940
ser tan inflexible

142
00:06:50,020 --> 00:06:51,700
y sordo a todo razonamiento?

143
00:06:52,500 --> 00:06:53,620
Eso te suena a ti.

144
00:06:54,940 --> 00:06:55,740
En lugar de lidiar con esto ahora,

145
00:06:55,900 --> 00:06:57,100
es mejor hablar de ello

146
00:06:57,100 --> 00:06:57,660
después del juicio.

147
00:06:57,980 --> 00:06:58,620
Puede que haya algo

148
00:06:58,620 --> 00:06:59,380
estamos desaparecidos.

149
00:06:59,460 --> 00:07:00,980
En realidad, no necesitamos esperar
hasta que termine el juicio.

150
00:07:01,660 --> 00:07:02,860
Ella ha programado un duelo conmigo hoy.

151
00:07:02,900 --> 00:07:03,860
Después del duelo,

152
00:07:03,900 --> 00:07:04,700
Tendré una charla con ella.

153
00:07:04,700 --> 00:07:05,860
¿Por qué no perder deliberadamente con ella?

154
00:07:05,900 --> 00:07:06,740
y hacerle un favor?

155
00:07:06,860 --> 00:07:07,500
¡De ninguna manera!

156
00:07:07,660 --> 00:07:08,780
Tengo mi orgullo, ¿sabes?

157
00:07:11,020 --> 00:07:12,180
¿Por qué actúas así?

158
00:07:12,540 --> 00:07:13,540
¿Por qué ella también...?

159
00:07:14,300 --> 00:07:14,740
Beiluo,

160
00:07:14,980 --> 00:07:16,260
ella me preguntó

161
00:07:16,300 --> 00:07:17,100
para construir una buena relación con ella.

162
00:07:17,460 --> 00:07:18,780
¿Por qué el doble rasero?

163
00:07:19,340 --> 00:07:20,300
Construir una buena relación a propósito

164
00:07:20,380 --> 00:07:21,140
y perdiendo deliberadamente

165
00:07:21,180 --> 00:07:21,900
son dos cosas diferentes.

166
00:07:22,420 --> 00:07:23,260
Necesito irme ahora.

167
00:07:27,220 --> 00:07:27,660
Beiluo,

168
00:07:28,460 --> 00:07:29,020
¿a dónde vas?

169
00:07:29,060 --> 00:07:29,620
Déjame acompañarte.

170
00:07:31,580 --> 00:07:32,020
Este es el lugar.

171
00:07:36,660 --> 00:07:37,100
Señor,

172
00:07:37,500 --> 00:07:38,180
Dos jarras de licor, por favor.

173
00:07:38,900 --> 00:07:39,780
Próximamente.

174
00:07:45,580 --> 00:07:46,260
Aquí está su bebida, señor.

175
00:07:47,220 --> 00:07:47,660
Gracias.

176
00:07:51,740 --> 00:07:52,340
Espere por favor.

177
00:07:52,940 --> 00:07:53,820
debes saber

178
00:07:54,140 --> 00:07:55,100
General Yan Tianyue,

179
00:07:55,340 --> 00:07:56,020
¿verdad?

180
00:07:56,540 --> 00:07:57,980
¿Cuándo vino aquí por última vez?

181
00:07:58,140 --> 00:07:58,780
¿Comprar algo de licor?

182
00:08:02,820 --> 00:08:03,620
Soy amigo suyo.

183
00:08:04,420 --> 00:08:05,540
Solía traerme aquí

184
00:08:05,540 --> 00:08:06,260
para bebidas.

185
00:08:08,020 --> 00:08:08,540
Incluso me enseñó

186
00:08:08,540 --> 00:08:09,980
para disfrutar de tortas de flores con licor

187
00:08:10,740 --> 00:08:11,820
y dijo que solo tu licor

188
00:08:11,860 --> 00:08:12,940
se adaptaba mejor a su gusto.

189
00:08:15,780 --> 00:08:17,060
El ex general Yan

190
00:08:17,180 --> 00:08:18,700
hace años que no existe.

191
00:08:19,100 --> 00:08:20,100
Escuché que cayó gravemente enfermo.

192
00:08:20,260 --> 00:08:21,340
y apenas podía levantarse de la cama.

193
00:08:21,660 --> 00:08:22,900
De lo contrario,
él no habría entregado las cosas

194
00:08:22,900 --> 00:08:24,260
al general Lingyu.

195
00:08:25,140 --> 00:08:26,540
Hablando del general Lingyu,

196
00:08:26,860 --> 00:08:27,980
ella es realmente extraordinaria.

197
00:08:28,660 --> 00:08:30,460
En los últimos años,
ella ha establecido un nuevo equipo de guardias,

198
00:08:30,500 --> 00:08:31,620
desarrolló Blaze Jade,

199
00:08:31,780 --> 00:08:33,620
y revitalizó toda la calle.

200
00:08:33,900 --> 00:08:35,020
hemos ganado dinero

201
00:08:35,340 --> 00:08:37,060
y ya no tienes miedo
de Seres Malévolos.

202
00:08:37,380 --> 00:08:38,100
es algo

203
00:08:38,660 --> 00:08:40,180
Ni siquiera hubiéramos soñado antes.

204
00:08:40,860 --> 00:08:41,660
general tianyue

205
00:08:42,020 --> 00:08:43,260
Debería sentirme aliviado ahora.

206
00:08:44,940 --> 00:08:45,580
Disfruten su bebida, caballeros.

207
00:08:46,060 --> 00:08:46,540
Gracias.

208
00:08:51,620 --> 00:08:53,580
Parece que Tianyue está realmente enfermo.

209
00:08:55,500 --> 00:08:55,980
Beiluo,

210
00:08:56,900 --> 00:08:58,020
¿Quién es este Yan Tianyue?

211
00:08:58,060 --> 00:08:58,860
estás hablando?

212
00:08:59,020 --> 00:08:59,820
¿Es bastante formidable?

213
00:09:01,500 --> 00:09:02,540
Puede que no lo sepas,

214
00:09:03,460 --> 00:09:04,900
pero previamente le pregunté a Yan Lingyu

215
00:09:04,900 --> 00:09:05,780
para concertar una reunión con Tianyue.

216
00:09:06,740 --> 00:09:07,220
Sin embargo,

217
00:09:07,260 --> 00:09:08,420
sus palabras y su forma de actuar

218
00:09:09,100 --> 00:09:10,620
sugirió que ella no me quería
para conocerlo.

219
00:09:11,140 --> 00:09:12,420
Sentí que algo estaba mal,

220
00:09:12,740 --> 00:09:14,100
Entonces vine a investigar.

221
00:09:14,980 --> 00:09:16,340
En cuanto al propio Tianyue,

222
00:09:19,660 --> 00:09:20,980
él no es formidable en absoluto.

223
00:09:21,620 --> 00:09:22,540
De hecho, es el menos capaz.
Guardián espiritual

224
00:09:22,540 --> 00:09:23,900
que alguna vez he encontrado.

225
00:09:25,700 --> 00:09:27,180
Su gusto también es bastante peculiar.

226
00:09:28,220 --> 00:09:29,860
a el le gusta
para acompañar pasteles de flores con licor.

227
00:09:30,460 --> 00:09:31,740
Aunque sólo lo he probado una vez,

228
00:09:32,260 --> 00:09:33,340
puedo garantizar

229
00:09:34,140 --> 00:09:35,460
que él es la única persona

230
00:09:35,820 --> 00:09:37,060
¿Quién disfruta de esa combinación?

231
00:09:37,060 --> 00:09:38,180
en el mundo.

232
00:09:41,660 --> 00:09:43,180
Esa persona no suena

233
00:09:43,220 --> 00:09:44,780
como alguien que podría ser amigo

234
00:09:44,820 --> 00:09:45,820
contigo.

235
00:09:46,860 --> 00:09:47,940
¿Alguna vez has conocido a alguien?

236
00:09:49,020 --> 00:09:50,700
quienes, a pesar de su falta de poder,

237
00:09:51,260 --> 00:09:52,900
está dispuesto a arriesgarlo todo
para proteger un lugar?

238
00:09:54,020 --> 00:09:55,020
Él es ese tipo de persona.

239
00:10:00,940 --> 00:10:01,580
Entonces,

240
00:10:02,540 --> 00:10:03,340
no menosprecies

241
00:10:03,340 --> 00:10:04,180
Yan Ruofu.

242
00:10:04,940 --> 00:10:06,500
Su dedicación a la calle Lingfeng

243
00:10:06,660 --> 00:10:07,420
ciertamente no es menos

244
00:10:07,420 --> 00:10:08,940
que tu devoción por la calle Rakshasa.

245
00:10:25,620 --> 00:10:27,380
¿Qué está sucediendo?

246
00:10:28,140 --> 00:10:29,380
¿Yan Ruofu es realmente

247
00:10:29,380 --> 00:10:30,500
¿Tan irrazonable como parecía?

248
00:10:31,740 --> 00:10:33,340
¿O me equivoqué anoche?

249
00:11:26,780 --> 00:11:27,580
Disculpe,

250
00:11:28,100 --> 00:11:30,980
¿Hay alguien ahí abajo?

251
00:13:03,700 --> 00:13:04,220
Empecemos.

252
00:13:05,620 --> 00:13:06,540
No seré fácil contigo.

253
00:13:06,940 --> 00:13:07,620
Mismo.

254
00:13:55,620 --> 00:13:56,300
Esperar.

255
00:14:41,380 --> 00:14:42,020
Simplemente admite la derrota.

256
00:14:54,780 --> 00:14:55,980
¿Sabes por qué gané?

257
00:14:56,740 --> 00:14:58,060
es porque vi
Tú entrenaste ayer.

258
00:15:01,940 --> 00:15:02,700
¿Así que lo que?

259
00:15:04,140 --> 00:15:04,780
Así que lo di todo

260
00:15:04,860 --> 00:15:05,900
y entrenado diligentemente

261
00:15:06,260 --> 00:15:07,300
durante toda la noche.

262
00:15:08,900 --> 00:15:09,460
Ruofu,

263
00:15:10,420 --> 00:15:10,940
lo admito

264
00:15:11,700 --> 00:15:12,860
que mi anterior cuidado por ti

265
00:15:13,180 --> 00:15:13,700
fue en parte

266
00:15:13,700 --> 00:15:14,980
debido a que eres el guía.

267
00:15:15,620 --> 00:15:17,180
Pero desde anoche hasta ahora,

268
00:15:17,300 --> 00:15:18,740
Te veo como algo más que una simple guía,

269
00:15:19,380 --> 00:15:20,060
te veo

270
00:15:20,140 --> 00:15:21,300
como un verdadero oponente.

271
00:15:29,980 --> 00:15:31,220
Basta de palabras dulces.

272
00:15:31,580 --> 00:15:32,820
No es posible que lo entiendas

273
00:15:32,980 --> 00:15:33,780
el sentimiento
de nunca ser tomado en serio

274
00:15:33,820 --> 00:15:35,060
y nunca recibir reconocimiento,

275
00:15:35,700 --> 00:15:36,740
no importa cuánto lo intentes.

276
00:15:40,900 --> 00:15:41,820
Lo entiendo.

277
00:15:42,460 --> 00:15:43,300
supongo

278
00:15:44,100 --> 00:15:44,980
Puedo compartirlo contigo.

279
00:15:47,460 --> 00:15:47,900
Bien,

280
00:15:48,220 --> 00:15:48,980
dime entonces.

281
00:15:49,540 --> 00:15:50,900
tengo curiosidad por escuchar
lo que tienes que decir.

282
00:15:59,860 --> 00:16:01,020
En el reino humano,

283
00:16:01,580 --> 00:16:02,100
yo solo estaba

284
00:16:02,180 --> 00:16:03,500
un estudiante universitario ordinario

285
00:16:03,940 --> 00:16:05,220
con especialización en arquitectura.

286
00:16:06,140 --> 00:16:07,580
En mi campo,

287
00:16:08,420 --> 00:16:10,180
tuve que trabajar muy duro
y ser extra diligente

288
00:16:10,340 --> 00:16:11,900
ser considerado a la par de los hombres.

289
00:16:12,300 --> 00:16:13,500
Cuando comencé mis prácticas por primera vez,

290
00:16:13,980 --> 00:16:14,900
yo

291
00:16:15,060 --> 00:16:15,780
fue dado principalmente

292
00:16:15,820 --> 00:16:17,220
las tareas menos técnicas.

293
00:16:17,740 --> 00:16:18,460
Mi supervisor pensó

294
00:16:18,460 --> 00:16:19,340
las mujeres no podían soportar las dificultades

295
00:16:19,940 --> 00:16:21,100
y sugirió
Debería irme a casa y casarme.

296
00:16:21,500 --> 00:16:22,860
Incluso después de que vine
a la encrucijada espiritual,

297
00:16:23,460 --> 00:16:25,020
las cosas no cambiaron mucho.

298
00:16:25,180 --> 00:16:26,620
aunque tengo
un Espíritu Primordial Guardián,

299
00:16:26,820 --> 00:16:28,100
mi propio poder es muy débil

300
00:16:28,700 --> 00:16:30,060
Comparado con Cao Yanbing y los demás.

301
00:16:31,220 --> 00:16:32,020
Cao Yan Bing

302
00:16:32,020 --> 00:16:33,180
También me vio como una carga

303
00:16:33,580 --> 00:16:34,740
y no quería llevarme.

304
00:16:35,820 --> 00:16:36,620
Esto es indignante.

305
00:16:37,500 --> 00:16:38,380
¿Cómo pueden ser así?

306
00:16:40,020 --> 00:16:41,060
Pero ahora, como puedes ver,

307
00:16:41,980 --> 00:16:43,180
podemos convertirnos

308
00:16:43,180 --> 00:16:44,340
compañeros de equipo luchando uno al lado del otro.

309
00:16:44,620 --> 00:16:45,860
Cada uno tiene sus propias fortalezas.

310
00:16:46,540 --> 00:16:47,700
se que tengo mis defectos

311
00:16:48,220 --> 00:16:48,940
y estoy abierto a aceptar

312
00:16:48,940 --> 00:16:49,860
su ayuda.

313
00:16:50,460 --> 00:16:51,580
Ellos también tienen sus debilidades.

314
00:16:52,060 --> 00:16:53,300
y están dispuestos a aceptar mi ayuda.

315
00:16:54,020 --> 00:16:55,780
No creo que nadie sea realmente fuerte.

316
00:16:55,860 --> 00:16:57,140
en este mundo.

317
00:16:57,860 --> 00:16:58,980
Para volverse más fuerte,

318
00:16:59,860 --> 00:17:01,180
uno debe enfrentar sus debilidades

319
00:17:01,700 --> 00:17:02,340
y aceptarse a sí mismos.

320
00:17:07,100 --> 00:17:07,980
Entonces,

321
00:17:09,460 --> 00:17:10,580
déjame ayudarte con el problema

322
00:17:11,140 --> 00:17:11,900
de tu Espíritu Primordial Guardián.

323
00:17:14,700 --> 00:17:15,220
¿tú

324
00:17:16,100 --> 00:17:17,020
realmente tiene una solución?

325
00:17:18,540 --> 00:17:19,620
Las soluciones vienen de las personas.

326
00:17:19,820 --> 00:17:20,540
Trabajemos juntos en ello.

327
00:17:37,340 --> 00:17:38,620
Entonces, nunca has convocado

328
00:17:38,660 --> 00:17:40,260
¿Un espíritu primordial guardián?

329
00:17:40,420 --> 00:17:40,860
si,

330
00:17:41,740 --> 00:17:42,780
y es precisamente por esto

331
00:17:43,460 --> 00:17:44,420
que nunca he ganado el de mi madre

332
00:17:44,500 --> 00:17:46,300
y la confianza y aprobación del clan.

333
00:17:50,100 --> 00:17:50,660
Li Xuan Yuan.

334
00:17:53,340 --> 00:17:53,860
Maestro,

335
00:17:54,060 --> 00:17:54,780
¿En qué puedo servirle?

336
00:17:57,220 --> 00:17:57,980
Aquí está la cosa.

337
00:17:58,260 --> 00:17:59,620
Me gustaría hacerte una pregunta.

338
00:18:00,020 --> 00:18:01,100
¿Hay alguna manera?

339
00:18:01,140 --> 00:18:02,340
para un ser humano hospedado por el Espíritu

340
00:18:02,500 --> 00:18:04,060
para convocar a un espíritu primordial guardián

341
00:18:04,100 --> 00:18:05,020
¿Nunca se habían conocido antes?

342
00:18:07,420 --> 00:18:07,900
Bueno,

343
00:18:08,500 --> 00:18:09,340
normalmente necesitas identificar

344
00:18:09,380 --> 00:18:10,460
que tipo
del Espíritu Primordial Guardián lo es.

345
00:18:11,020 --> 00:18:11,940
estan clasificados

346
00:18:11,940 --> 00:18:13,260
en humanos, demonios, dioses y bestias,

347
00:18:13,460 --> 00:18:14,140
que son diferentes formas de guerrero.

348
00:18:14,420 --> 00:18:15,420
Y cada categoría tiene una forma distinta.

349
00:18:15,420 --> 00:18:16,140
de convocatoria.

350
00:18:16,340 --> 00:18:16,980
Si no lo sabes

351
00:18:17,020 --> 00:18:18,180
la categoría,

352
00:18:18,460 --> 00:18:19,300
Es difícil utilizar el método correcto.

353
00:18:23,100 --> 00:18:23,780
Entonces,

354
00:18:24,220 --> 00:18:25,780
¿Existe algún método universal?

355
00:18:26,060 --> 00:18:27,140
algo simple y directo?

356
00:18:30,220 --> 00:18:30,780
cuando

357
00:18:31,580 --> 00:18:32,220
el ser humano hospedado por el Espíritu

358
00:18:32,300 --> 00:18:33,460
está en grave peligro,

359
00:18:34,180 --> 00:18:35,420
el Espíritu Primordial Guardián probablemente

360
00:18:35,620 --> 00:18:36,340
se activará para protegerlos.

361
00:18:39,100 --> 00:18:39,700
Sí, eso es correcto.

362
00:18:41,140 --> 00:18:41,900
En ese momento,

363
00:18:41,900 --> 00:18:43,180
Quedaste atrapado dentro de mi cuerpo,

364
00:18:43,620 --> 00:18:44,060
cual

365
00:18:44,060 --> 00:18:44,860
Así fue como te llamé.

366
00:18:45,060 --> 00:18:46,460
Estaba cruzando la calle ese día.

367
00:18:46,580 --> 00:18:47,700
cuando de repente un coche se abalanzó sobre mí.

368
00:18:48,220 --> 00:18:49,500
Pensé que estaba acabado,

369
00:18:49,820 --> 00:18:51,020
pero entonces apareciste de la nada

370
00:18:51,100 --> 00:18:52,220
y volteó el auto.

371
00:18:52,500 --> 00:18:53,300
esto es en realidad

372
00:18:53,300 --> 00:18:53,980
un caso especial.

373
00:18:54,740 --> 00:18:55,340
Normalmente no lo recomendaría

374
00:18:55,380 --> 00:18:56,300
usando este método,

375
00:18:56,980 --> 00:18:57,860
ya que puede ser muy peligroso

376
00:18:58,300 --> 00:18:58,980
si falla.

377
00:19:06,500 --> 00:19:07,180
¡Ruofu!

378
00:19:07,940 --> 00:19:08,700
¡Li Xuanyuan, sálvala!

379
00:19:27,180 --> 00:19:27,940
¿Ruofu?

380
00:19:39,820 --> 00:19:40,540
Ruofu.

381
00:19:43,820 --> 00:19:44,420
Déjame ver cómo estás.

382
00:19:48,050 --> 00:19:49,600
[Zhuoying]

383
00:19:51,460 --> 00:19:52,100
¿Es esto?

384
00:19:52,100 --> 00:19:52,860
¿Tu espíritu primordial guardián?

385
00:19:53,220 --> 00:19:53,580
si,

386
00:19:53,860 --> 00:19:54,620
Estoy seguro de que es el indicado.

387
00:19:54,820 --> 00:19:55,460
Casi pierdo la vida.

388
00:19:55,500 --> 00:19:56,340
para golpear el suelo,

389
00:19:56,340 --> 00:19:57,020
y casi pierdo la vida.

390
00:19:57,140 --> 00:19:58,060
Entonces, de repente, mi cuerpo se sintió más ligero.

391
00:19:58,500 --> 00:19:59,420
y antes de que me diera cuenta,

392
00:19:59,580 --> 00:20:00,900
En mi espalda habían aparecido alas.

393
00:20:01,260 --> 00:20:02,020
¡Genial!

394
00:20:05,820 --> 00:20:06,260
¡Es maravilloso!

395
00:20:06,380 --> 00:20:07,020
¡Lo has logrado!

396
00:20:07,060 --> 00:20:07,740
¡Lo hiciste!

397
00:20:10,420 --> 00:20:11,100
La bestia divina Zhuoying

398
00:20:11,780 --> 00:20:12,780
es bastante raro

399
00:20:12,780 --> 00:20:13,420
Espíritu Primordial Guardián.

400
00:20:14,500 --> 00:20:15,780
¿Conoces su Espíritu Primordial Guardián?

401
00:20:16,620 --> 00:20:17,980
Su espíritu primordial guardián
se llama Zhuoying,

402
00:20:18,180 --> 00:20:19,580
Una bestia divina muy rara.

403
00:20:20,500 --> 00:20:21,300
Según registros antiguos,

404
00:20:21,500 --> 00:20:22,220
prefiere la soledad y evita los conflictos.

405
00:20:22,380 --> 00:20:23,100
Suele esconderse en las montañas.

406
00:20:23,620 --> 00:20:24,500
y duerme durante largos períodos.

407
00:20:25,060 --> 00:20:26,260
Sus plumas son extremadamente preciosas.

408
00:20:26,380 --> 00:20:27,260
y puede usarse para pintar sueños,

409
00:20:28,380 --> 00:20:28,980
pero

410
00:20:29,380 --> 00:20:30,340
Carece de capacidad de combate.

411
00:20:56,540 --> 00:20:57,140
Ruofu,

412
00:20:58,260 --> 00:20:59,220
¿estás bien?

413
00:21:04,420 --> 00:21:04,860
No hay problema.

414
00:21:07,380 --> 00:21:08,260
Me quedaré aquí un rato

415
00:21:08,740 --> 00:21:09,660
y luego regresar.

416
00:21:11,980 --> 00:21:13,180
¿Tienes hambre?

417
00:21:13,620 --> 00:21:14,620
¿Tienes algo que quieras comer?

418
00:21:14,700 --> 00:21:15,940
No probaste todo la última vez.

419
00:21:18,980 --> 00:21:19,780
Bien,

420
00:21:20,780 --> 00:21:23,340
Me gustaría pedirte un favor.

421
00:21:26,500 --> 00:21:27,140
¿Qué es?

422
00:21:34,980 --> 00:21:35,500
¿Está bien?

423
00:21:36,460 --> 00:21:37,020
Eres

424
00:21:37,660 --> 00:21:38,340
¿seguro?

425
00:21:38,780 --> 00:21:39,620
Por favor, ayúdame.

426
00:21:44,220 --> 00:21:44,620
Está bien,

427
00:21:45,460 --> 00:21:47,060
pero para que lo sepas,

428
00:21:47,580 --> 00:21:48,660
Esta es la primera vez que lo pinto.

429
00:21:48,860 --> 00:21:49,900
Si no sale bien,

430
00:21:49,980 --> 00:21:50,860
no puedes culparme.

431
00:21:51,100 --> 00:21:52,380
¿Cómo podría culparte?

432
00:21:52,500 --> 00:21:52,980
Prometo que no lo haré.

433
00:21:54,580 --> 00:21:54,940
Bien, entonces.

434
00:21:57,900 --> 00:21:58,300
Zhuoying.

435
00:22:23,340 --> 00:22:23,860
—Xia Ling.

436
00:22:24,260 --> 00:22:24,820
—Xia Ling.

437
00:22:25,460 --> 00:22:25,860
—Xia Ling.

438
00:22:27,500 --> 00:22:28,220
¿Estás bien?

439
00:22:28,940 --> 00:22:29,940
¡Estoy más que bien!

440
00:22:29,940 --> 00:22:30,860
Ruofu,

441
00:22:31,020 --> 00:22:32,300
eres mi diosa.

442
00:22:32,340 --> 00:22:33,300
¿Es realmente la primera vez que pintas?

443
00:22:33,300 --> 00:22:33,700
Ay.

444
00:22:33,700 --> 00:22:35,060
Esto es asombroso.

445
00:22:35,100 --> 00:22:36,540
¡Es exactamente como lo imaginé!

446
00:22:36,620 --> 00:22:37,220
Cálmate.

447
00:22:39,980 --> 00:22:41,220
Me calmaré.

448
00:22:44,940 --> 00:22:45,540
Ruofu,

449
00:22:46,940 --> 00:22:48,140
a partir de este momento,

450
00:22:48,460 --> 00:22:49,260
lo declaro oficialmente

451
00:22:49,500 --> 00:22:50,620
que tu Espíritu Primordial Guardián

452
00:22:50,780 --> 00:22:52,260
es el mas impresionante

453
00:22:52,420 --> 00:22:52,940
en todas las Encrucijadas Espirituales.

454
00:22:59,100 --> 00:23:00,140
¿Qué tiene de bueno?

455
00:23:00,980 --> 00:23:01,900
Es prácticamente inútil.

456
00:23:02,460 --> 00:23:03,340
Lo digo en serio.

457
00:23:03,660 --> 00:23:05,180
Otros espíritus primordiales guardianes
sólo sé pelear,

458
00:23:05,260 --> 00:23:06,380
pero el tuyo

459
00:23:06,380 --> 00:23:06,860
es diferente.

460
00:23:06,940 --> 00:23:07,820
Puede hacer sueños

461
00:23:07,900 --> 00:23:09,060
hacerse realidad.

462
00:23:09,300 --> 00:23:10,020
Es prácticamente un santo viviente.

463
00:23:10,060 --> 00:23:11,260
de la Encrucijada Espiritual.

464
00:23:16,380 --> 00:23:16,900
Gracias.

465
00:23:19,540 --> 00:23:19,940
¿Qué dijiste?

466
00:23:20,860 --> 00:23:21,460
Nada.

467
00:23:22,380 --> 00:23:23,420
quiero decir,

468
00:23:23,660 --> 00:23:24,900
aparte de un sueño
como el de ahora,

469
00:23:24,940 --> 00:23:26,340
¿Tienes otros sueños?

470
00:23:26,380 --> 00:23:27,820
quieres hacerlo realidad?

471
00:23:38,860 --> 00:23:40,820
Si es posible,

472
00:23:41,220 --> 00:23:42,140
quiero

473
00:23:43,300 --> 00:23:44,700
volver a ver a mi papá.

474
00:23:45,780 --> 00:23:47,020
Ya falleció.

475
00:23:48,940 --> 00:23:49,740
Cuando yo era pequeño,

476
00:23:49,780 --> 00:23:50,540
él siempre estaba ocupado,

477
00:23:51,420 --> 00:23:52,860
así que rara vez pude verlo.

478
00:23:54,060 --> 00:23:55,540
La última vez que lo vi

479
00:23:56,340 --> 00:23:58,020
Fue hace más de diez años.

480
00:23:58,900 --> 00:23:59,940
Más tarde me enteré

481
00:24:00,180 --> 00:24:01,740
en realidad era un guardián espiritual.

482
00:24:02,060 --> 00:24:03,740
Mientras revisaba sus pertenencias,

483
00:24:04,620 --> 00:24:05,660
Descubrí que justo antes de morir,

484
00:24:05,700 --> 00:24:06,860
estaba investigando algo

485
00:24:07,180 --> 00:24:08,340
relacionado con la Torre Antigua Luhua.

486
00:24:09,220 --> 00:24:10,660
creo en su muerte
No fue tan simple como parece.

487
00:24:12,820 --> 00:24:13,420
Entonces,

488
00:24:15,060 --> 00:24:15,700
esa es la razón

489
00:24:15,700 --> 00:24:17,100
quieres entrar
¿La antigua torre de Luhua?

490
00:24:19,340 --> 00:24:20,260
debo descubrir

491
00:24:20,260 --> 00:24:21,260
la verdad

492
00:24:21,620 --> 00:24:22,420
y que todos lo sepan

493
00:24:22,580 --> 00:24:23,860
que mi papá definitivamente no era un cobarde.

494
00:24:25,020 --> 00:24:25,860
Pero,

495
00:24:26,740 --> 00:24:27,940
Quiero decir si,

496
00:24:28,580 --> 00:24:29,860
si fallas la prueba,

497
00:24:29,860 --> 00:24:31,140
hay una posibilidad real
Podrías morir allí.

498
00:24:31,740 --> 00:24:32,460
Está bien.

499
00:24:32,860 --> 00:24:34,260
Incluso si no puedo hacerlo solo,

500
00:24:34,540 --> 00:24:35,300
todavía está Cao Yanbing

501
00:24:35,300 --> 00:24:35,980
y Beiluo.

502
00:24:36,380 --> 00:24:37,420
Definitivamente lo lograrán.

503
00:24:38,660 --> 00:24:39,140
Hablando de eso,

504
00:24:39,500 --> 00:24:40,300
¿Alguna vez has conocido?

505
00:24:40,300 --> 00:24:41,300
¿La madre de Cao Yanbing?

506
00:24:41,860 --> 00:24:43,420
Hace unos diez años,

507
00:24:43,540 --> 00:24:44,660
También visitó la calle Lingfeng.

508
00:24:45,100 --> 00:24:46,340
El nombre de su madre es Tang Xiaoxiao.

509
00:24:47,420 --> 00:24:48,380
¿Tang Xiaoxiao?

510
00:24:49,500 --> 00:24:50,220
¿Te suena eso?

511
00:24:51,500 --> 00:24:52,700
En ese momento,

512
00:24:52,940 --> 00:24:54,780
deberías haber tenido alrededor de diez años o así.

513
00:25:04,860 --> 00:25:05,540
No.

514
00:25:06,140 --> 00:25:07,140
Realmente no lo recuerdo.

515
00:25:44,060 --> 00:25:44,660
Fengzha.

516
00:25:45,720 --> 00:25:47,740
[Yan Fengzha]

517
00:25:47,740 --> 00:25:48,300
Tía.

518
00:25:48,820 --> 00:25:49,460
¿Estás entrenando?

519
00:25:50,940 --> 00:25:51,500
Tía,

520
00:25:52,100 --> 00:25:53,380
solías venir aquí
casi todas las noches.

521
00:25:53,660 --> 00:25:54,460
¿Por qué no has estado cerca?

522
00:25:54,540 --> 00:25:55,420
estos últimos días?

523
00:25:55,780 --> 00:25:56,340
¿Pasó algo?

524
00:25:56,420 --> 00:25:57,100
en la calle Lingfeng?

525
00:25:57,740 --> 00:25:58,580
Cuéntamelo.

526
00:25:58,940 --> 00:25:59,660
he crecido

527
00:25:59,900 --> 00:26:00,980
y puede ayudar a pensar en soluciones.

528
00:26:01,380 --> 00:26:02,340
¿Qué podría estar mal?

529
00:26:02,700 --> 00:26:03,100
Aquí,

530
00:26:03,740 --> 00:26:04,820
he traído

531
00:26:05,020 --> 00:26:06,060
todas tus comidas favoritas hoy.

532
00:26:06,500 --> 00:26:07,060
Profundiza.

533
00:26:11,900 --> 00:26:12,460
¿Es bueno?

534
00:26:14,500 --> 00:26:15,100
Por cierto tía

535
00:26:15,580 --> 00:26:17,340
¿Has oído alguna noticia sobre mi hermana?

536
00:26:19,580 --> 00:26:20,260
Fengzha,

537
00:26:21,380 --> 00:26:22,580
has estado preguntando sobre Qiao

538
00:26:22,580 --> 00:26:23,980
de vez en cuando.

539
00:26:25,220 --> 00:26:25,940
deberías saber

540
00:26:26,420 --> 00:26:28,020
ella ha estado desaparecida
desde hace casi diez años.

541
00:26:28,460 --> 00:26:29,380
es probable

542
00:26:29,980 --> 00:26:31,380
lo peor ha pasado.

543
00:26:31,540 --> 00:26:32,300
De ninguna manera, tía.

544
00:26:33,100 --> 00:26:34,100
Definitivamente mi hermana sigue viva.

545
00:26:35,740 --> 00:26:36,340
En aquel entonces,

546
00:26:37,140 --> 00:26:38,060
ella desapareció

547
00:26:38,060 --> 00:26:39,260
mientras guiaba a la gente
a la Torre Antigua.

548
00:26:39,420 --> 00:26:40,620
¿Y si ha quedado atrapada allí?

549
00:26:41,540 --> 00:26:42,140
Han pasado diez años

550
00:26:42,900 --> 00:26:43,940
y la Torre Antigua
está a punto de reaparecer.

551
00:26:44,940 --> 00:26:45,940
Tal vez tenga la oportunidad

552
00:26:46,300 --> 00:26:46,980
para rescatarla.

553
00:26:48,140 --> 00:26:48,820
¿Qué quieres decir?

554
00:26:49,740 --> 00:26:50,140
tía,

555
00:26:50,380 --> 00:26:51,220
por favor déjame salir.

556
00:26:51,460 --> 00:26:52,500
estoy seguro
Puedo traer a mi hermana de regreso sana y salva.

557
00:26:52,700 --> 00:26:53,140
No,

558
00:26:54,100 --> 00:26:55,060
aún no es el momento adecuado.

559
00:26:55,180 --> 00:26:56,300
Entonces ¿cuándo será el momento adecuado?

560
00:26:59,180 --> 00:26:59,940
dijiste antes

561
00:27:00,740 --> 00:27:01,460
que podría irme

562
00:27:01,460 --> 00:27:02,300
cuando cumplí quince años.

563
00:27:02,580 --> 00:27:03,580
Ya soy mayor.

564
00:27:04,100 --> 00:27:04,580
Fengzha,

565
00:27:04,980 --> 00:27:06,260
como tu padre
es el Guardián Espiritual,

566
00:27:06,780 --> 00:27:07,900
tu eres responsable

567
00:27:07,900 --> 00:27:08,860
para la calle Lingfeng.

568
00:27:12,340 --> 00:27:12,820
Entiendo.

569
00:27:13,700 --> 00:27:14,700
Por eso he estado entrenando diligentemente.

570
00:27:14,740 --> 00:27:15,740
todos los días,

571
00:27:16,460 --> 00:27:17,300
esperando controlar

572
00:27:17,460 --> 00:27:18,180
el poder dentro de mi

573
00:27:18,180 --> 00:27:18,940
lo antes posible.

574
00:27:19,260 --> 00:27:20,420
Creo que puedo manejarlo ahora.

575
00:27:21,140 --> 00:27:21,980
Todos los días,

576
00:27:22,020 --> 00:27:23,140
Practico mis técnicas de respiración.
mientras miras hacia la cima de la montaña,

577
00:27:23,260 --> 00:27:24,260
y mi voz llega muy lejos.

578
00:27:24,940 --> 00:27:26,060
¿Tu voz llega muy lejos?

579
00:27:27,380 --> 00:27:28,460
¿Alguien se ha fijado en ti?

580
00:27:30,940 --> 00:27:31,340
Yo...

581
00:27:32,020 --> 00:27:32,500
Fengzha,

582
00:27:32,860 --> 00:27:33,780
sé honesto conmigo.

583
00:27:35,220 --> 00:27:35,820
Hoy,

584
00:27:36,340 --> 00:27:37,780
una chica estaba gritando
desde la cima de la montaña.

585
00:27:38,220 --> 00:27:39,180
Le grité en respuesta,

586
00:27:39,660 --> 00:27:40,820
y parecía que ella me escuchó

587
00:27:41,300 --> 00:27:43,220
porque ella respondió.

588
00:27:44,300 --> 00:27:45,140
¿Respondió?

589
00:27:46,340 --> 00:27:47,540
Eso significa
ya has sido descubierto.

590
00:27:48,300 --> 00:27:49,380
No te preocupes, tía.

591
00:27:49,780 --> 00:27:50,780
Sólo le respondí una vez.

592
00:27:51,220 --> 00:27:51,780
cuando ella preguntó

593
00:27:51,780 --> 00:27:52,540
si había alguien ahí abajo,

594
00:27:52,540 --> 00:27:53,340
Simplemente la ignoré.

595
00:27:55,580 --> 00:27:56,620
¿Chica?

596
00:28:00,820 --> 00:28:01,300
Fengzha,

597
00:28:01,860 --> 00:28:03,380
¿Qué tan bien puedes controlar?
¿Tu poder espiritual primordial ahora?

598
00:28:03,540 --> 00:28:04,660
Si sales de esta cueva

599
00:28:04,660 --> 00:28:05,420
custodiado por la Piedra de Bloqueo del Espíritu,

600
00:28:06,140 --> 00:28:07,500
¿Cuánto tiempo puedes mantener el control?
¿Sobre tu poder espiritual primordial?

601
00:28:07,980 --> 00:28:09,540
Unos tres días.

602
00:28:10,220 --> 00:28:11,020
Eso servirá.

603
00:28:11,500 --> 00:28:12,380
Date prisa y haz las maletas.

604
00:28:12,780 --> 00:28:13,540
Necesitamos irnos inmediatamente.

605
00:28:14,740 --> 00:28:15,740
¿Por qué nos vamos tan de repente?

606
00:28:16,500 --> 00:28:17,300
¿Es por la chica?

607
00:28:17,700 --> 00:28:18,540
Tía te lo aseguro

608
00:28:18,580 --> 00:28:19,020
ella no me ha descubierto.

609
00:28:19,060 --> 00:28:19,540
No,

610
00:28:19,860 --> 00:28:20,900
No podemos correr ningún riesgo.

611
00:28:21,460 --> 00:28:22,580
Especialmente en estos pocos días,

612
00:28:22,780 --> 00:28:23,940
debemos tener mucho cuidado.

613
00:28:24,260 --> 00:28:24,860
¿Qué está pasando recientemente?

614
00:28:25,500 --> 00:28:26,860
¿Ha sucedido algo?
en la calle Lingfeng?

615
00:28:29,180 --> 00:28:29,900
deja de hacer preguntas

616
00:28:30,100 --> 00:28:30,900
y empacar rápidamente.

617
00:28:31,260 --> 00:28:31,820
Hablaremos mientras nos movemos.

618
00:29:36,740 --> 00:29:37,260
Fengzha,

619
00:29:38,020 --> 00:29:38,620
quédate aquí

620
00:29:39,260 --> 00:29:40,220
para los próximos días.

621
00:29:40,900 --> 00:29:41,620
vendré a buscarte

622
00:29:41,900 --> 00:29:43,140
tan pronto como he tratado

623
00:29:43,620 --> 00:29:44,500
con esas tres personas.

624
00:29:46,140 --> 00:29:46,660
Entiendo.

625
00:29:47,460 --> 00:29:48,700
Mencionaste en el camino

626
00:29:49,860 --> 00:29:51,380
que la antigua torre de Luhua
reaparecerá pronto,

627
00:29:51,900 --> 00:29:52,620
y tres malas personas

628
00:29:53,100 --> 00:29:53,620
quieres encontrarme

629
00:29:53,660 --> 00:29:54,420
y hazme su guía.

630
00:29:55,460 --> 00:29:56,380
Que sigan soñando.

631
00:29:58,100 --> 00:29:58,500
tía,

632
00:29:59,180 --> 00:30:00,100
solo déjame salir.

633
00:30:00,460 --> 00:30:01,540
Te ayudaré a darles una lección.

634
00:30:01,540 --> 00:30:02,060
No,

635
00:30:02,700 --> 00:30:03,580
Ya te lo dije.

636
00:30:03,980 --> 00:30:05,340
Han venido a buscar la guía.

637
00:30:05,780 --> 00:30:07,140
Si sales ahora,

638
00:30:07,220 --> 00:30:08,260
sólo les facilitará las cosas.

639
00:30:09,140 --> 00:30:10,540
Son muy formidables.

640
00:30:11,060 --> 00:30:12,460
Si logran llevarte,

641
00:30:12,940 --> 00:30:14,100
¿Cómo se lo explicaré a tu padre?

642
00:30:15,260 --> 00:30:15,940
ya sabes

643
00:30:16,500 --> 00:30:17,100
cuanto el y yo

644
00:30:17,140 --> 00:30:18,220
esperar de ti.

645
00:30:18,660 --> 00:30:19,620
Esperamos que algún día

646
00:30:20,100 --> 00:30:21,180
dominarás completamente

647
00:30:21,220 --> 00:30:22,220
el poder de esa bestia,

648
00:30:22,940 --> 00:30:23,420
intensificar

649
00:30:23,660 --> 00:30:24,780
para proteger la calle Lingfeng,

650
00:30:25,100 --> 00:30:26,500
y cambiar su destino.

651
00:30:27,340 --> 00:30:28,100
Entendido, tía.

652
00:30:28,580 --> 00:30:29,500
No saldré.

653
00:30:31,900 --> 00:30:32,420
Por cierto tía

654
00:30:33,700 --> 00:30:35,020
Feilian
Es mi Espíritu Primordial Guardián.

655
00:30:35,100 --> 00:30:35,980
¿Podrías abstenerte?

656
00:30:35,980 --> 00:30:36,780
de llamarlo 'bestia'?

657
00:30:38,540 --> 00:30:39,060
También,

658
00:30:39,820 --> 00:30:41,380
¿Dónde está encerrado?

659
00:30:41,900 --> 00:30:42,620
¿Cómo es?

660
00:30:42,900 --> 00:30:43,700
Quiero conocerlo.

661
00:30:44,260 --> 00:30:45,180
Con mis habilidades actuales,

662
00:30:45,500 --> 00:30:46,540
Creo que puedo controlarlo.

663
00:30:47,220 --> 00:30:47,980
Me gustaría intentarlo.

664
00:30:58,420 --> 00:30:59,700
¿Estás realmente seguro?

665
00:31:00,620 --> 00:31:01,660
¿Que puedes controlarlo?

666
00:31:02,620 --> 00:31:03,100
Bueno,

667
00:31:04,540 --> 00:31:05,900
debería estar bien

668
00:31:06,740 --> 00:31:07,700
para intentarlo, ¿no?

669
00:31:17,620 --> 00:31:18,140
No te preocupes.

670
00:31:18,780 --> 00:31:19,660
Feilian está bien.

671
00:31:20,300 --> 00:31:21,180
cuando tu

672
00:31:21,340 --> 00:31:22,380
están realmente seguros

673
00:31:22,580 --> 00:31:23,540
en controlar

674
00:31:23,540 --> 00:31:24,300
Feilian,

675
00:31:24,940 --> 00:31:26,300
Te llevaré a verlo.

676
00:31:26,860 --> 00:31:27,580
- Pero...
- Está bien ahora.

677
00:31:28,340 --> 00:31:30,060
Sólo quédate aquí por ahora

678
00:31:30,540 --> 00:31:31,580
y no te preocupes por nada más.

679
00:31:31,940 --> 00:31:32,380
Estar bien.

680
00:31:36,460 --> 00:31:37,540
Me iré ahora.

681
00:31:37,860 --> 00:31:39,540
Cuídate mucho,

682
00:31:40,060 --> 00:31:41,020
y vendré a recogerte
en un par de días.

683
00:31:42,460 --> 00:31:42,900
Bueno.

684
00:32:22,820 --> 00:32:23,860
¡Ven y atrápame!

685
00:32:24,220 --> 00:32:25,220
¡Ven y atrápame!

686
00:32:25,300 --> 00:32:25,940
Te comeré.

687
00:32:26,660 --> 00:32:27,820
Sois sólo dos tigres de papel.

688
00:32:28,500 --> 00:32:29,260
¡Ven a buscarme!

689
00:32:30,260 --> 00:32:30,860
¡Vamos!

690
00:32:32,060 --> 00:32:32,820
Desacelerar.

691
00:32:33,340 --> 00:32:33,820
Ming.

692
00:32:34,900 --> 00:32:35,500
Desacelerar.

693
00:32:37,020 --> 00:32:37,700
¡Ya voy!

694
00:32:39,220 --> 00:32:40,020
Ten cuidado.

695
00:32:40,420 --> 00:32:41,100
Estoy a punto de alcanzarte.

696
00:32:41,100 --> 00:32:42,020
Bloquearlo.

697
00:32:42,340 --> 00:32:43,780
Tigre de papel, ven a buscarme.

698
00:32:44,140 --> 00:32:44,900
Regresemos.

699
00:32:45,900 --> 00:32:46,820
La lluvia es cada vez más intensa.

700
00:32:47,220 --> 00:32:48,620
Quiero jugar un poco más.

701
00:32:48,700 --> 00:32:50,220
Te resfriarás si te quedas aquí.

702
00:32:51,260 --> 00:32:51,700
Bien, entonces.

703
00:32:51,700 --> 00:32:52,620
¿Por qué volvemos ya?

704
00:32:52,780 --> 00:32:53,860
Podemos seguir jugando una vez que estemos en casa.

705
00:32:55,420 --> 00:32:56,460
¡Te comeré!

706
00:32:57,100 --> 00:32:57,620
Tengan cuidado, niños.

707
00:32:57,620 --> 00:32:58,620
Soy yo quien te comerá.

708
00:32:59,900 --> 00:33:00,900
Más despacio,

709
00:33:01,500 --> 00:33:02,260
para que no tropieces.

710
00:33:22,170 --> 00:33:25,050
[Salón de Asambleas]

711
00:33:32,700 --> 00:33:33,300
Madre.

712
00:33:35,060 --> 00:33:36,140
¿Cómo va tu preparación?

713
00:33:36,780 --> 00:33:37,900
para el juicio de mañana?

714
00:33:39,860 --> 00:33:40,980
ya lo he recuperado

715
00:33:41,300 --> 00:33:42,220
el pergamino ancestral.

716
00:33:43,780 --> 00:33:44,300
madre,

717
00:33:45,140 --> 00:33:46,180
¿Puedo discutir?

718
00:33:46,220 --> 00:33:47,340
algo contigo?

719
00:33:48,180 --> 00:33:48,500
Adelante.

720
00:33:49,380 --> 00:33:50,580
¿Podemos cancelar?

721
00:33:51,260 --> 00:33:53,060
¿El juicio mañana?

722
00:33:55,820 --> 00:33:56,340
¿Por qué?

723
00:34:00,100 --> 00:34:00,620
madre,

724
00:34:01,260 --> 00:34:01,940
no entiendo

725
00:34:02,620 --> 00:34:03,820
¿Por qué no podemos decirle a Cao Yanbing?

726
00:34:03,900 --> 00:34:05,060
y los demás la verdad.

727
00:34:05,220 --> 00:34:06,620
Deberíamos hacérselo saber

728
00:34:06,620 --> 00:34:07,780
que actualmente no queda ninguna guía
En la calle Lingfeng.

729
00:34:08,220 --> 00:34:09,940
Creo en Cao Yanbing y sus amigos.

730
00:34:10,140 --> 00:34:11,260
son diferentes del Rey Devorador de Fuego

731
00:34:11,700 --> 00:34:12,780
y tal vez no nos cause problemas.

732
00:34:13,780 --> 00:34:14,740
¿Por qué deberíamos hacerlos?

733
00:34:14,740 --> 00:34:15,820
arriesgar sus vidas

734
00:34:16,420 --> 00:34:18,100
para algunas pruebas?

735
00:34:18,940 --> 00:34:20,380
¿Quizás no nos causen problemas?

736
00:34:21,540 --> 00:34:22,620
¿Sobre qué base dices eso?

737
00:34:22,820 --> 00:34:24,100
Porque su motivo para entrar

738
00:34:24,340 --> 00:34:25,900
la Torre Antigua no es egoísta,

739
00:34:26,380 --> 00:34:27,700
es para sus seres queridos,

740
00:34:27,860 --> 00:34:28,660
particularmente Cao Yanbing.

741
00:34:28,980 --> 00:34:30,300
Esta vez, Cao Yanbing
está entrando en la Torre Antigua

742
00:34:30,300 --> 00:34:31,260
a buscar a su madre,

743
00:34:31,340 --> 00:34:32,140
Tang Xiaoxiao.

744
00:34:32,340 --> 00:34:33,220
Tang Xiaoxiao una vez me salvó

745
00:34:33,220 --> 00:34:34,380
y otros miembros
del clan que pisa el viento

746
00:34:34,540 --> 00:34:35,980
de manos de Seres Malévolos.

747
00:34:37,180 --> 00:34:37,700
¿Entonces?

748
00:34:39,060 --> 00:34:39,660
¿Es eso importante?

749
00:34:43,060 --> 00:34:43,940
¿No es eso importante?

750
00:34:45,420 --> 00:34:46,060
madre,

751
00:34:46,420 --> 00:34:48,020
Hace diez años, Tang Xiaoxiao me salvó.

752
00:34:48,340 --> 00:34:49,420
y también nos ayudó en la calle Lingfeng.

753
00:34:49,940 --> 00:34:51,020
Es algo que quizás olvides.

754
00:34:51,140 --> 00:34:51,820
pero nunca puedo.

755
00:34:53,860 --> 00:34:54,700
Por supuesto,

756
00:34:55,340 --> 00:34:56,340
Recuerdo este asunto.

757
00:34:57,060 --> 00:34:57,940
Hace diez años,

758
00:34:58,780 --> 00:34:59,700
el clan que pisa el viento

759
00:35:00,020 --> 00:35:01,420
fue atacado

760
00:35:01,420 --> 00:35:02,260
por varios Seres Malévolos de alto nivel.

761
00:35:03,060 --> 00:35:03,620
En aquel entonces,

762
00:35:04,220 --> 00:35:05,780
nuestros miembros no fueron rival para ellos,

763
00:35:06,780 --> 00:35:08,020
y fueron Tang Xiaoxiao y su grupo.

764
00:35:08,020 --> 00:35:08,860
quien nos salvó.

765
00:35:35,380 --> 00:35:36,460
Si sabes todo esto,

766
00:35:36,860 --> 00:35:38,380
¿Por qué ponerle las cosas difíciles a su hijo?

767
00:35:39,740 --> 00:35:40,700
El clan que pisa el viento

768
00:35:41,340 --> 00:35:43,060
siempre ha sido débil,

769
00:35:43,660 --> 00:35:45,300
por eso debemos actuar con precaución.

770
00:35:47,420 --> 00:35:48,540
lo recuerdo

771
00:35:49,420 --> 00:35:51,220
no sólo la invasión de hace diez años

772
00:35:52,540 --> 00:35:53,540
pero también

773
00:35:54,300 --> 00:35:55,460
cada invasión,

774
00:35:57,820 --> 00:35:59,820
especialmente el de hace cinco años

775
00:36:00,820 --> 00:36:01,900
cuando nuestro clan

776
00:36:02,300 --> 00:36:03,820
estuvo a punto de extinguirse.

777
00:36:04,780 --> 00:36:06,060
La razón por la que estoy haciendo esto hoy

778
00:36:06,500 --> 00:36:07,340
es para impedirnos

779
00:36:07,340 --> 00:36:08,340
de repetir esos errores del pasado.

780
00:36:09,140 --> 00:36:09,820
Madre.

781
00:36:10,380 --> 00:36:10,860
Yo...

782
00:36:14,140 --> 00:36:14,620
Arrodíllate.

783
00:36:16,420 --> 00:36:17,380
Te dije que te arrodillases.

784
00:36:18,060 --> 00:36:18,820
¿Por qué?

785
00:36:19,260 --> 00:36:20,460
¿Qué hice mal?

786
00:36:20,540 --> 00:36:21,060
¿Realmente necesitas

787
00:36:21,140 --> 00:36:22,020
para preguntarme sobre esto?

788
00:36:22,460 --> 00:36:24,100
Fue precisamente porque Tang Xiaoxiao

789
00:36:24,100 --> 00:36:24,740
nos ayudó en aquel entonces

790
00:36:25,060 --> 00:36:26,500
que tu tío envió a Qiao

791
00:36:26,540 --> 00:36:27,780
para guiar a su grupo.

792
00:36:28,300 --> 00:36:28,780
¿Pero qué pasó?

793
00:36:29,300 --> 00:36:30,580
Qiao nunca regresó.

794
00:36:31,540 --> 00:36:33,140
Ya hemos pagado nuestra deuda.

795
00:36:33,420 --> 00:36:34,740
a Tang Xiaoxiao hace mucho tiempo.

796
00:36:34,940 --> 00:36:36,380
Su hijo no tiene nada que ver conmigo.

797
00:36:37,580 --> 00:36:38,260
Y tu,

798
00:36:38,820 --> 00:36:40,460
tan confuso e indeciso,

799
00:36:40,860 --> 00:36:41,940
han sido completamente influenciados

800
00:36:41,940 --> 00:36:43,020
por unas pocas palabras halagadoras

801
00:36:43,300 --> 00:36:44,620
de algunos forasteros.

802
00:36:45,380 --> 00:36:46,940
¿Qué pasa con la seguridad?
de todo nuestro clan?

803
00:36:47,060 --> 00:36:48,020
¿Puedes realmente soportar

804
00:36:48,020 --> 00:36:49,260
¿El título de Joven General?

805
00:36:52,460 --> 00:36:52,940
madre,

806
00:36:53,420 --> 00:36:54,100
tienes razón.

807
00:36:54,300 --> 00:36:55,260
De hecho estaba confundido

808
00:36:56,140 --> 00:36:57,300
y no priorizó la seguridad

809
00:36:57,380 --> 00:36:58,220
de todo el clan.

810
00:36:59,260 --> 00:37:00,700
Pero no estoy del todo desorientado.

811
00:37:01,220 --> 00:37:02,020
al menos lo sé

812
00:37:02,420 --> 00:37:02,900
que Cao Yanbing y los demás

813
00:37:02,940 --> 00:37:04,060
acaban de ayudarnos.

814
00:37:04,420 --> 00:37:05,140
Eso es un hecho.

815
00:37:06,100 --> 00:37:07,060
Sin embargo, si crees

816
00:37:07,300 --> 00:37:08,540
que simplemente revelar la verdad

817
00:37:08,860 --> 00:37:10,140
los convertirá en una amenaza
al clan de los que pisan el viento,

818
00:37:10,460 --> 00:37:11,540
eso será pura especulación.

819
00:37:11,580 --> 00:37:12,140
¡Callarse la boca!

820
00:37:13,980 --> 00:37:15,580
Eres tan obstinada

821
00:37:15,700 --> 00:37:16,420
y más allá de la redención.

822
00:37:16,620 --> 00:37:17,300
Te arrodillarás aquí

823
00:37:17,340 --> 00:37:18,540
toda la noche.

824
00:37:19,100 --> 00:37:20,020
Mañana por la mañana te levantarás

825
00:37:20,220 --> 00:37:21,140
y supervisar el juicio de inmediato.

826
00:37:30,940 --> 00:37:31,620
¿Y qué si tengo que arrodillarme?

827
00:37:32,140 --> 00:37:33,220
¿Cuál es el problema?

828
00:37:38,300 --> 00:37:38,820
generales,

829
00:37:39,860 --> 00:37:40,860
en realidad no vas a ir
para hacer el joven general

830
00:37:40,900 --> 00:37:41,420
arrodíllate allí

831
00:37:42,220 --> 00:37:42,980
toda la noche, ¿verdad?

832
00:37:47,780 --> 00:37:48,780
La naturaleza humana es difícil de predecir.

833
00:37:50,260 --> 00:37:51,140
Desde la antigüedad,

834
00:37:52,260 --> 00:37:52,900
cada persona que busca

835
00:37:52,900 --> 00:37:53,940
para entrar a la Torre Antigua

836
00:37:54,780 --> 00:37:56,780
ha hecho todo lo posible.

837
00:37:57,100 --> 00:37:57,500
Si esto no fuera cierto,

838
00:37:58,500 --> 00:37:59,740
¿Por qué nuestros antepasados

839
00:37:59,780 --> 00:38:00,580
¿Ha organizado esta prueba?

840
00:38:03,100 --> 00:38:04,420
Si ella no se arrodilla hoy

841
00:38:05,220 --> 00:38:06,580
y escapa de esta dificultad,

842
00:38:07,140 --> 00:38:07,740
ella lo hará

843
00:38:08,380 --> 00:38:09,900
pagarlo diez veces

844
00:38:09,940 --> 00:38:10,740
en el futuro.

845
00:38:16,260 --> 00:38:16,700
General.

846
00:38:18,420 --> 00:38:18,940
General.

847
00:38:18,940 --> 00:38:22,500
[Salón de Asambleas]

848
00:39:09,420 --> 00:39:10,340
Es casi el amanecer.

849
00:39:37,350 --> 00:39:40,120
♪Escucha el gusano del corazón del deseo♪

850
00:39:40,520 --> 00:39:43,030
♪Royendo pensamientos♪

851
00:39:43,470 --> 00:39:46,350
♪Contempla el mundo del gigante♪

852
00:39:47,000 --> 00:39:49,200
♪Temblando e inclinándose lentamente♪

853
00:39:49,500 --> 00:39:52,250
♪Atravesamos un humo espeso♪

854
00:39:52,800 --> 00:39:55,400
♪Sin miedo ante mares tormentosos♪

855
00:39:55,700 --> 00:39:58,220
♪Presionando descalzo♪

856
00:39:59,050 --> 00:40:02,320
♪Nunca me rendiré♪

857
00:40:02,650 --> 00:40:05,000
♪El fuego arde ferozmente♪

858
00:40:05,550 --> 00:40:10,900
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

859
00:40:11,320 --> 00:40:14,100
♪Nunca me rendiré♪

860
00:40:14,600 --> 00:40:17,000
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

861
00:40:17,600 --> 00:40:22,720
♪Para un mañana fresco y radiante♪

862
00:40:23,500 --> 00:40:28,200
♪Nunca fallaré♪

863
00:40:28,600 --> 00:40:34,300
♪Nunca estaré solo♪

864
00:40:37,650 --> 00:40:40,650
♪La vida es como las hojas que caen♪

865
00:40:41,050 --> 00:40:43,470
♪Sin tener últimas palabras para recuperarme♪

866
00:40:43,870 --> 00:40:46,300
♪Con mis ojos velados♪

867
00:40:47,070 --> 00:40:49,670
♪Para vislumbrar los peligros ocultos♪

868
00:40:49,970 --> 00:40:52,400
♪Al filo de la espada del destino♪

869
00:40:52,900 --> 00:40:55,300
♪Frente al abismo más oscuro♪

870
00:40:55,850 --> 00:40:58,250
♪Atreverse a dar un salto adelante♪

871
00:40:58,950 --> 00:41:02,050
♪Nunca me rendiré♪

872
00:41:02,800 --> 00:41:05,120
♪El fuego arde ferozmente♪

873
00:41:05,700 --> 00:41:10,770
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

874
00:41:11,300 --> 00:41:14,350
♪Nunca me rendiré♪

875
00:41:14,720 --> 00:41:17,000
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

876
00:41:17,170 --> 00:41:22,300
♪Para un mañana fresco y radiante♪

877
00:41:22,900 --> 00:41:24,250
♪Nunca lo haré♪

878
00:41:24,600 --> 00:41:28,900
♪Mi fuego debe arder ferozmente♪

879
00:41:29,370 --> 00:41:34,220
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

880
00:41:34,720 --> 00:41:36,250
♪Nunca lo haré♪

881
00:41:36,570 --> 00:41:41,100
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

882
00:41:41,400 --> 00:41:46,570
♪Para un mañana fresco y radiante♪

883
00:41:47,340 --> 00:41:52,140
♪Nunca fallaré♪